We have been supporting render groups and passes for Modo on RenderStreet for a while now. So far, the system only allowed selecting a single group and either a single pass or all passes for rendering in a job.

As you have requested an upgrade for this feature, we obliged and implemented it.